Article video Valdai Discussion Poutine 2014 [eng FR]

http://valdaiclub.com/valdai_club/73300.html

Vladimir Putin Meets with Members of the Valdai International Discussion Club. Transcript of the Final Plenary Session

   

Version en français:

 http://www.medias-presse.info/discours-integral-de-vladimir-poutine-sur-le-nouvel-ordre-du-monde-24-octobre-2014-video-et-texte/17450

 

Experts of the Valdai International Discussion Club focus on whether the global community will develop ground rules for the world politics or whether it is a game without any rules where everyone fend for themselves. Transcript of Vladimir Putin's speech and Q&A session is on http://valdaiclub.com/valdai_club/73300.html

***********************************************************************************************************

Today’s World: Finding Solutions   by
DE VILLEPIN, Dominique

 http://valdaiclub.com/valdai_club/73280.html

 Extract from the  Q&A session:

 VLADIMIR PUTIN (commenting on statements by former Prime Minister of France Dominique de Villepin and former Federal Chancellor of Austria Wolfgang Schuessel): I would like to begin by saying that overall I agree with what both Wolfgang and Dominique have said. I fully support everything they said. However, there are a few things I would like to clarify.

I believe Dominique referred to the Ukrainian crisis as the reason for the deterioration in international relations. Naturally, this crisis is a cause, but this is not the principal cause. The crisis in Ukraine is itself a result of a misbalance in international relations.

I have already said in my address why this is happening, and my colleagues have already mentioned it. I can add to this, if necessary. However, primarily this is the outcome of the misbalance in international relations.

As for the issues mentioned by Wolfgang, we will get back to them: we will talk about the elections, if necessary, and about the supply of energy resources to Ukraine and Europe.

However, I would like to respond to the phrase “Wolfgang is an optimist, while life is harder for pessimists.” I already mentioned the old joke we have about a pessimist and an optimist, but I cannot help telling it again. We have this very old joke about a pessimist and an optimist: a pessimist drinks his cognac and says, “It smells of bedbugs,” while an optimist catches a bedbug, crushes it, then sniffs it and says, “A slight whiff of cognac.”

I would rather be the pessimist who drinks cognac than the optimist who sniffs bedbugs. (Laughter)

Though it does seem that optimists have a better time, our common goal is to live a decent life (without overindulging in alcohol). For this purpose, we need to avoid crises, together handle all challenges and threats and build such relations on the global arena that would help us reach these goals.

Later I will be ready to respond to some of the other things mentioned here. Thank you.

 

 

 

Discours de Vladimir Poutine Valdaï 24 octobre 2014: L’ordre mondial, de nouvelles règles ou un jeu sans règles ?

http://www.agenceinfolibre.fr/choc-civilisations-selon-vladimir-poutine/

Discours de Vladimir Poutine au Club International de Discussion Valdaï, le 24 octobre, 2014 sur le thème : L’ordre mondial, de nouvelles règles ou un jeu sans règles ?

Permettez-moi de dire à cet égard que je ne vais pas vous décevoir et que je vais parler directement et franchement. Certains de mes propos pourront sembler un peu trop rudes, mais si nous ne parlons pas directement et honnêtement de ce que nous pensons vraiment, alors il est absolument inutile de tenir de telles réunions. Il serait préférable, dans ce cas, de se contenter des rencontres diplomatiques, où personne ne dit rien qui ait une véritable portée et, reprenant les paroles d’un célèbre diplomate, où vous vous rendez compte que les diplomates ont une langue faite pour ne pas dire la vérité.

Nous nous réunissons pour d’autres raisons. Nous nous réunissons pour nous parler franchement. Nous avons besoin d’être directs et francs aujourd’hui, non pas pour s’envoyer des piques, mais afin de tenter de faire la lumière sur ce qui se passe dans le monde, d’essayer de comprendre pourquoi le monde est de moins en moins sûr et de plus en plus imprévisible, et pourquoi les risques augmentent partout autour de nous.

Les débats d’aujourd’hui se sont tenus sous le thème : De nouvelles règles ou un jeu sans règles ? Je pense que cette formule décrit avec précision le tournant historique que nous avons atteint aujourd’hui et le choix auquel nous sommes tous confrontés. Bien sûr, il n’y a rien de nouveau dans l’idée que le monde est en train de changer très rapidement. Je sais que c’est quelque chose dont vous avez parlé durant les échanges d’aujourd’hui. Il est certainement difficile de ne pas remarquer les transformations dramatiques dans la politique mondiale et dans l’économie, dans la vie publique, dans l’industrie, l’information et les technologies sociales.