Repris- interview exclusive avec l’éditeur allemand lanceur d’alerte contre la CIA (fr)

 Je reprends une traduction vu sur le Les-Crises.fr



Démocratie.

Notre interview exclusive avec l’éditeur allemand lanceur d’alerte contre la CIA
Des détails fascinants font surface. Des groupes de réflexions en vue et les services secrets allemands sont complices.Tentative d’étouffement par menace de poursuites judiciaires. Black-out dans les médias allemands

En exclusivité pour Russia Insider, le journaliste Eric van de Beek s’entretient avec le rédacteur en chef qui fait sensation avec ses allégations sur le paiement par la CIA de professionnels des medias allemands pour qu’ils tournent leurs articles dans un sens favorables aux buts américains.

On a écrit là-dessus il y a deux semaines  (= link to russia-insider.com =)
et cet article est devenu l’un des plus lus de notre site.

Udo Ulfkotte révèle dans son succès de librairie “Journalistes achetés” comment on lui a “enseigné à mentir, à trahir, et à ne pas dire la vérité au public”.
L’ancien rédacteur en chef de la Frankfurter Allgemeine Zeitung, qui est l’un des plus grands journaux allemands, était en secret employé par la CIA et les services secrets allemands, présentant les informations d’une façon biaisée favorable aux Etats-Unis et mauvaise pour leurs opposants.
Dans son dernier entretien, Ulfkotte soutient que certains médias ne sont rien d’autre que des organes de propagande de partis politiques, d’agences de services secrets,
de groupes de réflexion internationaux et d’entités de la haute finance.
[...]
Maintenant, plus de détail de l’entretien :
“Journalistes achetés”, qui sont-ils ?
“On parle de marionnettes au bout de leur fil, de journalistes qui écrivent ou disent quoique ce soit que leurs maîtres leur dictent. Si vous regardez comment les journaux grand public rendent compte du conflit en Ukraine et si vous savez ce qu’il en est réellement, vous voyez le tableau. Les maîtres en arrière-plan poussent à la guerre avec la Russie et les journalistes occidentaux coiffent leur casque”

“Et vous étiez l’un d’entre eux, et maintenant vous êtes le premier à lancer l’alerte ?
“j’ai honte d’y avoir participé. Malheureusement, on ne peut pas changer ce qui a été fait. Quoique mes supérieurs au Frankfurter Allgemeine Zeitung aient approuvé ce que j’ai fait, je reste encore à blâmer. Mais oui, en effect, du mieux que je sache, je suis le premier à m’accuser et à apporter la preuve que beaucoup d’autres sont à blâmer”

Comment êtes-vous devenu un journaliste acheté ?
“Les choses ont commencé très tôt après le début de ma collaboration au Frankfurter Allgemeine Zeitung. J’ai appris à considérer les invitations luxueuses comme tout à fait acceptables et à écrire en retour des articles positifs. Plus tard j’ai été invité par le German Marshall Fund of The United States [NdT : Fonds Marshall allemand, institution américaine] à voyager aux Etats-Unis. Ils payaient toutes mes dépenses et me mettaient en contact avec les américains qu’ils souhaitaient que je rencontre. En fait La plupart des journalistes de médias respectés et importants sont en relations étroites avec le German Marshall Fund et l’Atlantik-Brücke [NdT : Pont-Atlantique] et autres organisations dites transatlantiques. Beaucoup d’entre eux en sont même membres. Je suis un membre du German Marshall Fund. Ce qui se passe est que, une fois que vous êtes en relation, vous vous faîtes des amis avec des américains choisis. Vous pensez qu’ils sont vos amis et vous commencez à coopérer. Ils travaillent sur votre ego, et vous conduisent à vous sentir important. Et un jour l’un d’eux va vous demander ‘pouvez-vous me rendre ce service’ et un encore autre vous demandera ‘pouvez-vous me rendre ce service’ . On vous fait peu à peu subir un lavage de cerveau. J’ai fini par publier sous mon nom propre des articles écrits par des agents de la CIA et d’autres agences de renseignement, particulièrement le service de renseignement allemand”

Vous avez dit que vos supérieurs approuvaient ?
“Ils approuvaient. De mon point de vue, rétrospectivement, ils m’ont même envoyé faire l’espion. Par exemple en 1988 ils m’ont embarqué dans un avion pour l’Irak, où j’ai voyagé jusqu’à la frontière de l’Iran. En ce temps là Saddam Hussein était encore vu comme un type bien, un allié étroit des Etats-Unis, qui le soutenaient dans sa guerre contre l’Iran. A environ 35 kilomètres de la frontière, en un endroit appelé Zubaidad, j’ai observé des Iraquiens tuant et blessant des milliers d’Iraniens par des attaques au gaz. J’ai fait exactement ce que mes supérieurs m’avaient demandé de faire. J’ai fait des photos des attaques aux gaz. De retour à Francfort, mes chefs paraissaient montrer peu d’intérêt pour les atrocités dont j’avais été le témoin. Ils me permirent d’écrire un article sur le sujet, mais en limitèrent sévèrement la taille comme pour quelque chose de peu d’importance. En même temps ils me demandèrent de passer les photos que j’avais faites à l’association des entreprises chimiques allemandes à Francfort, Verband der Chemischen Industrie. Ce gaz mortel qui avait tué tant d’Iraniens était de fabrication allemande”

Quelle est votre avis sur les voyages de presse ? Les journalistes ordinairement s’excusent en disant qu’ils sont parfaitement capable de suivre leur propre jugement et qu’ils ne s’engagent envers ni rien ni personne
“J’ai participé à des milliers de voyages de presse et je n’ai jamais fait un compte rendu mauvais pour ceux qui payaient les dépenses. Vous ne mordez pas la main qui vous nourrit. C’est là que commence la corruption. Et c’est la raison pour laquelle le Spiegel ne permet pas à ses journalistes d’accepter des invitations à des voyages, sauf s’ils règlent leurs frais eux-mêmes”

Devenir un lanceur d’alertes peut avoir de sérieuses conséquences. Avez-vous des indices que des gens auraient cherché à empêcher la publication de votr livre ?
“Lorsque j’ai annoncé au Frankfurter Allgemeine que j’allais publier un livre, leurs avocats m’ont envoyé un courrier me menaçant de suites judiciaires si je publiais un quelconque nom ou secret – mais je ne m’en soucie pas. Voyez-vous, je n’ai pas d’enfant dont je doive prendre soin. Et vous devez savoir que j’ai été sévèrement blessé pendant l’attaque au gaz à laquelle j’ai assisté en Irak en 1988. Je suis le seul Allemand survivant d’ene attaque au gaz allemande. J’en souffre encore. J’ai eu trois attaques cardiaques. Je ne m’attends pas à vivre plus que quelques années.”

Dans votre livre vous mentionez beaucoup de noms de journalistes achetés. Comment vont-ils à présent ? Ont-ils été renvoyés ? Cherchent-ils à faire effacer leur nom ?
–”Aucun journaliste de la presse grand public n’est autorisé à faire de compte rendu du livre. Sinon il sera licencié. Donc nous avons un grand succès de librairie sur lequel aucun journaliste allemand a le droit d’écrire ou de parler. Encore plus choquant : nous avons de très respectés journalistes qui semblent être parti explorer les grands fonds depuis longtemps. C’est une situation intéressante. J’attendais et j’espérais qu’ils me feraient un procès devant un tribunal. Mais ils ne savent pas quoi faire. L’estimé Frankfurter Allgemeine vient juste d’annoncer qu’il allait virer 200 employés, parce qu’il perd des souscripteurs en très grand nombre et à grande vitesse. Mais ils ne me poursuivent pas. Ils savent que j’ai des preuves pour tout”

Blog - спасатель Donbass Donetsk Lugansk unsung heroes (eng)

спасатель

The unsong heroes of Donbass

These are the men & women that you very rarely see in the news; nor do they ask to be in the media limelight. They don't carry rifles nor wear camouflaged uniforms, yet you will find them in the conflict zone.

These are the men & women who unfailingly support their communities in the darkest hours of a vicious & brutal conflict;

These are the men & women who rescue trapped civilians, fight fires in a conflict zone; often putting themselves in great danger;

These are the teams who with calmness & dedication defuse unexploded ordnance right across a shattered land;

These are the teams that evacuate civilians to safer zones from areas under artillery or missiles attack; 

These are the men & women who literally pick up the pieces of a ruined community & endeavour to give civilians the essential amenities to sustain some sort of life;

These are the teams that assist in repairing heavily damaged infrastructure;

They are there on hand,day in & day out, 24 hours, every week, monthly since last late springtime.

Of course, these were the people that had the gruesome task  to recover the bodies of MH17 back in July.

You probably don’t realize the hardship that they have to accept being on the front line.

 Ministry of Emergency Situations (МЧС) in #Donetsk & in #Lugansk

In other parts of the world, they would be either part of the fire fighting services or under the banner of civil protection, (or both). They are unsung heroes in times of disaster or emergency, but to do this work in the midst of a war, is a testament to a courage & dedication beyond words.

 

DONETSK Preparing for 9th May parade - brief limelight

Donetsk MES

Links

http://rbth.co.uk/news/2015/02/16/dpr_claims_ukrainian_army_reopens_fire_on_dokuchaievsk_horlivka_donetsk__43737.html

The DPR continues to evacuate people from endangered areas, Basurin said.
"Approximately 30 residents were evacuated from Lohvynove yesterday. Rescuers from our Emergency Situations Ministry moved them inland," he said.

- http://rbth.co.uk/news/2015/02/16/dpr_claims_ukrainian_army_reopens_fire_on_dokuchaievsk_horlivka_donetsk__43737.html)

https://www.facebook.com/1595649227339024/photos/a.1595651057338841.1073741828.1595649227339024/1597399297164017/

 http://www.gettyimages.fr/detail/photo-d%27actualit%C3%A9/people-from-the-ministry-for-civil-defense-and-photo-dactualit%C3%A9/463852084

 http://economictimes.indiatimes.com/news/international/world-news/ukraines-donetsk-emergencies-ministry-says-found-196-bodies-at-crash-site/articleshow/38735810.cms

video - Nemtsov Maidan Failed. Le maidan nemtsov a échoué Evgeny Fedorov (Eng Fr)

TRANSCRIPT IN ENGLISH beneath page break.


VIDÉO EN FRANÇAIS

Blog Snapshot on SMM report on Minsk

Snapshot on SMM report on Minsk 

 Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM)
The SMM monitored the implementation of the “Package of measures for the Implementation of the Minsk agreements”.

5th March - 9th March 2015 timeline

Ukraine
UAF movement & convoys

LOCATION

Heatmap visual of UAF reports

Summary Info from SMM reports

Notes:  It was a difficult task to ascertain the information in a succint manner due to a mismatch of geographical place names, typos & vagueness of location or direction of UAF convoys.  In fact it was impossible to put a date to the convoys, since 2 of reports did not give any date. So I put the date of the SMM report as the date for the convoys, however this isn't a real valid date for the actual movement of some of the convoys.

On a number of ocassions, little information was actually specified by the SMM as to a direction of a convoy or its final destination - here are some extracts from their report:

" SMM observed a pre-assembled", or "The SMM monitored the convoy as far as a location described by the convoy commander as the end-point."

"The SMM intends to re-visit the location..." 

 "The SMM followed the convoys to separate locations described by the convoy commanders as the end-points."


Just to get an idea of the type of information used from the SMM:

You can search for the type of weapon,(MLRS, grad, supply truck, howitzers, mortars), by using the type search facility on the map below:

quantity

Rappel à l'Occident : La Russie est pacifiste mais elle a toujours vainc...

Je suis un Occupant Russe