Blog post - First they came * lorqu'ils sont venus

First they came for the Socialists, 
and I did not speak out—

Because I was not a Socialist.

Then they came for the Trade Unionists, 
and I did not speak out—

Because I was not a Trade Unionist.

Then they came for the Jews, 
and I did not speak out—

Because I was not a Jew.

Then they came for me—and there was no one left to speak for me.


Martin Niemöller


Lorsque les nazis sont venus chercher les communistes,
je n’ai rien dit,
je n’étais pas communiste.

Lorsqu’ils ont enfermé les sociaux-démocrates,
je n’ai rien dit,
je n’étais pas social-démocrate.

Lorsqu’ils sont venus chercher les syndicalistes,
je n’ai rien dit,
je n’étais pas syndicaliste.

Lorsqu’ils sont venus chercher les juifs,
je n’ai rien dit,
je n’étais pas juif.

Lorsqu’ils sont venus me chercher,
il ne restait plus personne
pour protester. »